Uchwała NR XLIII/274/06 w sprawie nawiązania współpracy i podpisania umowy partnerskiej z gminą Boitzenburger Land.

UCHWAŁA Nr XLI/274/06
Rady Gminy w Kobylance
z dnia 27 kwietnia 2006r.

w sprawie nawiązania współpracy i podpisania umowy partnerskiej z gminą Boitzenburger Land.

Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt. 12 a ustawy z dnia 8 marca 1990r. o samorządzie gminnym / ( Dz. U. z 2001 r . Nr 142, poz. 1591; z 2002 r. Nr 23, poz. 220, Nr 62, poz. 558, Nr 113, poz. 984, Nr 153, poz.1271, Nr 116, poz. 1203, Nr 167, poz. 1759, z 2005 r. Nr 172, poz. 1441 oraz z 2006 r. Nr 17, poz. 182) Rada Gminy uchwala, co następuje:

§ 1.

Postanawia się nawiązać współpracę z Gminą Niemiecką – Boitzenburger Land

§ 2.

Projekt umowy o partnerskiej współpracy pomiędzy Gminą Kobylanka (Polska) a Gminą Boitzenburger Land (Niemcy) stanowi załącznik do uchwały. Akceptuje się zawarcie przez Wójta umowy zgodnie z załącznikiem.

§ 3.

Wykonanie uchwały powierza się Wójtowi Gminy Kobylanka.

§ 4.

Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia.

Przewodniczący
Rady Gminy
Andrzej Kaszubski

Załącznik do uchwały nr XLII/274/06 z dnia 27 kwietnia 2006

Umowa
o partnerskiej współpracy pomiędzy
Gminą Kobylanka, Powiat Stargard (Polska)
a
Gminą Boitzenburger Land, Powiat Uckemark (Niemcy)

Aby pogłębić i umocnić już istniejące stosunki, rozbudować dalszą partnerską współpracę, szczególnie w dziedzinie oświaty, kultury, administracji, gospodarki i sportu obydwie strony uzgadniają następujące punkty:

§ 1.

Współpraca we wszystkich dziedzinach powinna się odbywać poprzez nawiązanie kontaktów, wymianę doświadczeń i przez wspólne spotkania mieszkańców i przedstawicieli obydwu Gmin.

§ 2.

Na każdy rok będzie opracowywany plan działania i plan finansowy naszych prac.

§ 3.

Przedstawiona Umowa powinna być potwierdzona przez Radnych Gminy Kobylanka (Polska) i Przedstawicieli Gminy Boitzenburger Land (Niemcy). Umowa ta będzie potwierdzona poprzez wymianię dokumentów.

§ 4.

Przedstawiona Umowa może być rozwiązana w czasie 6 miesięcy.

Gmina Kobylanka Mirosław Przysiwek Wójt

Gmina Boitzenburger Land Bernhardt Rengerd Burmistrz